Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-이탈리아어 - ZÃ¢mbetul dureazÄƒ doar o clipÄƒ, dar ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

이탈리아어

스페인어

분류 사고들

제목	ZÃ¢mbetul dureazÄƒ doar o clipÄƒ, dar ...
본문 thabyta에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 ZÃ¢mbetul dureazÄƒ doar o clipÄƒ, dar amintirea lui o viaÅ£Äƒ-ntreagÄƒ

제목	Un sorriso
번역 이탈리아어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Un sorriso dura solo per momento, perÃ² il suo ricordo dura tutta la vita
이 번역물에 관한 주의사항	bridged by Maddie Thx (see comment)

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 13일 15:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 12일 21:21
	italo07 게시물 갯수: 1474	A smile lasts just for one moment, but its memory lasts for a lifetime.
		2009년 1월 13일 15:35
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	According to the bridge it should be: its memory (singular) = il suo ricordo CC: ali84
		2009년 1월 13일 15:57
	ali84 게시물 갯수: 427	Thank you Lilian CC: lilian canale