Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Albanês - Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Albanês

Categoria Coloquial - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich ...
Texto Enviado por alb_player_alb	Língua de origem: Alemão Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich weinen aus Angst dich zu verlieren
Notas sobre a tradução	<edit> with caps where it needed some</edit(03/24/francky) <edit2> "Wenn du ein TrÃ¤ne warst wurde ich eine Weinen aus Angst dich zu verlieren" with "Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich weinen aus Angst dich zu verlieren" </edit2> (in order to make a sentence that makes sense-03/34/francky thanks to Lene's edit)

Título	Po tÃ« ishe njÃ« lot, do tÃ« qaja nga frika qÃ« tÃ« mos tÃ« humb ty
Tradução Albanês Traduzido por Inulek	Língua alvo: Albanês Po tÃ« ishe njÃ« lot, do tÃ« qaja nga frika qÃ« tÃ« mos tÃ« humb ty.

Última validação ou edição por Inulek - 25 Março 2009 22:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Janeiro 2009 23:24
	gamine Número de mensagens: 4611	Caps missing again. Salvaaaatore , I need your help.
		11 Janeiro 2009 23:29
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	We've just got to set this text in "meaning only", as requester is not a native speaker.
		11 Janeiro 2009 23:37
	gamine Número de mensagens: 4611	Bien chef.