Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Албанська - Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Албанська

Категорія Нелітературна мова - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich ...
Текст Публікацію зроблено alb_player_alb	Мова оригіналу: Німецька Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich weinen aus Angst dich zu verlieren
Пояснення стосовно перекладу	<edit> with caps where it needed some</edit(03/24/francky) <edit2> "Wenn du ein TrÃ¤ne warst wurde ich eine Weinen aus Angst dich zu verlieren" with "Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich weinen aus Angst dich zu verlieren" </edit2> (in order to make a sentence that makes sense-03/34/francky thanks to Lene's edit)

Заголовок	Po tÃ« ishe njÃ« lot, do tÃ« qaja nga frika qÃ« tÃ« mos tÃ« humb ty
Переклад Албанська Переклад зроблено Inulek	Мова, якою перекладати: Албанська Po tÃ« ishe njÃ« lot, do tÃ« qaja nga frika qÃ« tÃ« mos tÃ« humb ty.

Затверджено Inulek - 25 Березня 2009 22:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Січня 2009 23:24
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Caps missing again. Salvaaaatore , I need your help.
		11 Січня 2009 23:29
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	We've just got to set this text in "meaning only", as requester is not a native speaker.
		11 Січня 2009 23:37
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Bien chef.