Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kialbeni - Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kialbeni

Category Colloquial - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich ...
Nakala Tafsiri iliombwa na alb_player_alb	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich weinen aus Angst dich zu verlieren
Maelezo kwa mfasiri	<edit> with caps where it needed some</edit(03/24/francky) <edit2> "Wenn du ein TrÃ¤ne warst wurde ich eine Weinen aus Angst dich zu verlieren" with "Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich weinen aus Angst dich zu verlieren" </edit2> (in order to make a sentence that makes sense-03/34/francky thanks to Lene's edit)

Kichwa	Po tÃ« ishe njÃ« lot, do tÃ« qaja nga frika qÃ« tÃ« mos tÃ« humb ty
Tafsiri Kialbeni Ilitafsiriwa na Inulek	Lugha inayolengwa: Kialbeni Po tÃ« ishe njÃ« lot, do tÃ« qaja nga frika qÃ« tÃ« mos tÃ« humb ty.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Inulek - 25 Mechi 2009 22:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Januari 2009 23:24
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Caps missing again. Salvaaaatore , I need your help.
		11 Januari 2009 23:29
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	We've just got to set this text in "meaning only", as requester is not a native speaker.
		11 Januari 2009 23:37
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Bien chef.