Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-アルバニア語 - Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

アルバニア語

カテゴリ口語体の - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich ...
テキスト alb_player_alb様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich weinen aus Angst dich zu verlieren
翻訳についてのコメント	<edit> with caps where it needed some</edit(03/24/francky) <edit2> "Wenn du ein TrÃ¤ne warst wurde ich eine Weinen aus Angst dich zu verlieren" with "Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich weinen aus Angst dich zu verlieren" </edit2> (in order to make a sentence that makes sense-03/34/francky thanks to Lene's edit)

タイトル	Po tÃ« ishe njÃ« lot, do tÃ« qaja nga frika qÃ« tÃ« mos tÃ« humb ty
翻訳アルバニア語 Inulek様が翻訳しました	翻訳の言語: アルバニア語 Po tÃ« ishe njÃ« lot, do tÃ« qaja nga frika qÃ« tÃ« mos tÃ« humb ty.

最終承認・編集者 Inulek - 2009年 3月 25日 22:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 11日 23:24
	gamine 投稿数: 4611	Caps missing again. Salvaaaatore , I need your help.
		2009年 1月 11日 23:29
	Francky5591 投稿数: 12396	We've just got to set this text in "meaning only", as requester is not a native speaker.
		2009年 1月 11日 23:37
	gamine 投稿数: 4611	Bien chef.