Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Албанский - Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Албанский

Категория Разговорный - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich ...
Tекст Добавлено alb_player_alb	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich weinen aus Angst dich zu verlieren
Комментарии для переводчика	<edit> with caps where it needed some</edit(03/24/francky) <edit2> "Wenn du ein TrÃ¤ne warst wurde ich eine Weinen aus Angst dich zu verlieren" with "Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich weinen aus Angst dich zu verlieren" </edit2> (in order to make a sentence that makes sense-03/34/francky thanks to Lene's edit)

Статус	Po tÃ« ishe njÃ« lot, do tÃ« qaja nga frika qÃ« tÃ« mos tÃ« humb ty
Перевод Албанский Перевод сделан Inulek	Язык, на который нужно перевести: Албанский Po tÃ« ishe njÃ« lot, do tÃ« qaja nga frika qÃ« tÃ« mos tÃ« humb ty.

Последнее изменение было внесено пользователем Inulek - 25 Март 2009 22:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Январь 2009 23:24
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Caps missing again. Salvaaaatore , I need your help.
		11 Январь 2009 23:29
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	We've just got to set this text in "meaning only", as requester is not a native speaker.
		11 Январь 2009 23:37
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Bien chef.