Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-알바니아어 - Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

알바니아어

분류 속어 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich ...
본문 alb_player_alb에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich weinen aus Angst dich zu verlieren
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> with caps where it needed some</edit(03/24/francky) <edit2> "Wenn du ein TrÃ¤ne warst wurde ich eine Weinen aus Angst dich zu verlieren" with "Wenn du eine TrÃ¤ne warst wurde ich weinen aus Angst dich zu verlieren" </edit2> (in order to make a sentence that makes sense-03/34/francky thanks to Lene's edit)

제목	Po tÃ« ishe njÃ« lot, do tÃ« qaja nga frika qÃ« tÃ« mos tÃ« humb ty
번역 알바니아어 Inulek에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 알바니아어 Po tÃ« ishe njÃ« lot, do tÃ« qaja nga frika qÃ« tÃ« mos tÃ« humb ty.

Inulek에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 25일 22:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 11일 23:24
	gamine 게시물 갯수: 4611	Caps missing again. Salvaaaatore , I need your help.
		2009년 1월 11일 23:29
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	We've just got to set this text in "meaning only", as requester is not a native speaker.
		2009년 1월 11일 23:37
	gamine 게시물 갯수: 4611	Bien chef.