Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Grego - some

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Grego

Categoria Coloquial - Notícias / Actualidades

Título	some
Texto Enviado por moutraki-	Língua de origem: Italiano Lui Ã¨ lÃ¬ in piedi davanti alla finestra, e tu non gli perdoni di schermare la luce. Non Ã¨ lui che vedi, ma il giorno, cui lui impedisce di entrare...

Título	ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚
Tradução Grego Traduzido por Î²Î±ÏƒÎ¯Î»ÎµÎ¹Î¿Ï‚	Língua alvo: Grego Î•ÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¯, ÏŒÏÎ¸Î¹Î¿Ï‚ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿, ÎºÎ¹ ÎµÏƒÏ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…Î³Ï‡Ï‰ÏÎµÎ¯Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï… ÎºÏÏÎ²ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï†Ï‰Ï‚. Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹Ï‚, Î¼Î± Ï„Î¿ Ï†Ï‰Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼ÎÏÎ±Ï‚, Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï‚ ÎµÎ¼Ï€Î¿Î´Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Ï€ÎµÎ¹.
Notas sobre a tradução	Î— Î»ÎÎ¾Î· some Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¹Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ® Î±Î»Î»Î¬ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ®

Última validação ou edição por User10 - 19 Dezembro 2009 12:16

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Dezembro 2009 23:44
	User10 Número de mensagens: 1173	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»ÎµÎ¹Îµ, "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹Ï‚, Î¼Î± Î· Î·Î¼ÎÏÎ±,Ï„Î·Ï‚ Î¿Ï€Î¿Î¯Î±Ï‚ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï‚ ÎµÎ¼Ï€Î¿Î´Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ¼Ï€Î¿Î´Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Ï€ÎµÎ¯.". Î•Î½Î½Î¿ÎµÎ¯Ï‚ "...Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï‚ ÎµÎ¼Ï€Î¿Î´Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Ï€ÎµÎ¹" ;
		18 Dezembro 2009 08:02
	Î²Î±ÏƒÎ¯Î»ÎµÎ¹Î¿Ï‚ Número de mensagens: 1	ÎÎ±Î¯ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î´Î¯ÎºÎ¹Î¿ ,"mea culpa".