Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-युनानेली - some

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनयुनानेली

Category Colloquial - News / Current affairs

शीर्षक
some
हरफ
moutraki-द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

Lui è lì in piedi davanti alla finestra, e tu non gli perdoni di schermare la luce. Non è lui che vedi, ma il giorno, cui lui impedisce di entrare...

शीर्षक
Κάποιος
अनुबाद
युनानेली

βασίλειοςद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: युनानेली

Εκείνος είναι εκεί, όρθιος μπροστά από το παράθυρο, κι εσύ δεν του συγχωρείς που σου κρύβει το φως. Δεν είναι εκείνος που βλέπεις, μα το φως της ημέρας, το οποίο εκείνος εμποδίζει να μπει.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Η λέξη some δεν είναι ιταλική αλλά αγγλική
Validated by User10 - 2009年 डिसेम्बर 19日 12:16





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 डिसेम्बर 17日 23:44

User10
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1173
Γεια σου Βασίλειε,

"Δεν είναι εκείνος που βλέπεις,
μα η ημέρα,της οποίας εκείνος εμποδίζει εμποδίζει να μπεί.".

Εννοείς "...την οποία εκείνος εμποδίζει να μπει" ;

2009年 डिसेम्बर 18日 08:02

βασίλειος
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
Ναί έχετε δίκιο ,"mea culpa".