Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Inglês - Friends & cucumis.org

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Inglês

Inglês

Árabe

Búlgaro

Alemão

Polaco

Turco

Albanês

Italiano

Francês

Holandês

Português

Russo

Espanhol

Romeno

Hebraico

Dinamarquês

Sueco

Japonês

Lituano

Sérvio

Húngaro

Catalão

Chinês simplificado

Esperanto

Grego

Finlandês

Chinês tradicional

Croata

Inglês

Norueguês

Coreano

Checo

Português Br

Língua persa

Eslovaco

Africânder

Tailandês

Traduções solicitadas:

Irlandês

Klingon

Nepalês

Newari

Urdu

Vietnamita

Curda

Categoria Explicações - Computadores / Internet

Título	Friends & cucumis.org
Texto a ser traduzido Enviado por cucumis	Língua de origem: Inglês If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Última edição por cucumis

- 13 Dezembro 2007 12:18

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Dezembro 2007 23:17
	lilian canale Número de mensagens: 14972	...some friends of yours (no apostrophe) or; some of your friends
		13 Dezembro 2007 10:43
	goncin Número de mensagens: 3706	jp, I tried to edit it, but as the text is more than 120 characters long I couldn't...
		13 Dezembro 2007 10:36
	lilian canale Número de mensagens: 14972	tryed tried (this one you can edit) hahaha
		13 Dezembro 2007 10:43
	goncin Número de mensagens: 3706
		13 Dezembro 2007 11:15
	lilian canale Número de mensagens: 14972	(Tinha que te devolver algo por ontem ! hahaha) No hard feelings, I hope...
		13 Dezembro 2007 12:03
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	I'm the guilty one about "friends of your's", it was first writen "friends of you" and as I couldn't edit (same as goncin) I notified it to JP and he edited this way. So I sent him another notification today. Thanks a lot lilian!