Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - Friends & cucumis.org

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Арабский

Болгарский

Немецкий

Польский

Турецкий

Албанский

Итальянский

Французский

Голландский

Португальский

Русский

Испанский

Румынский

Иврит

Датский

Шведский

Японский

Литовский

Сербский

Венгерский

Каталанский

Китайский упрощенный

Эсперанто

Греческий

Финский

Китайский

Хорватский

Английский

Норвежский

Корейский

Чешский

Португальский (Бразилия)

Персидский язык

Словацкий

Африкаанс

Тайский

Запрошенные переводы:

ирландский

клингон

Непальский

Невари

Урду

Вьетнамский

Курдский язык

Категория Пояснения - Компьютеры / Интернет

Статус	Friends & cucumis.org
Текст для перевода Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Последние изменения внесены cucumis

- 13 Декабрь 2007 12:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Декабрь 2007 23:17
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	...some friends of yours (no apostrophe) or; some of your friends
		13 Декабрь 2007 10:43
	goncin Кол-во сообщений: 3706	jp, I tried to edit it, but as the text is more than 120 characters long I couldn't...
		13 Декабрь 2007 10:36
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	tryed tried (this one you can edit) hahaha
		13 Декабрь 2007 10:43
	goncin Кол-во сообщений: 3706
		13 Декабрь 2007 11:15
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	(Tinha que te devolver algo por ontem ! hahaha) No hard feelings, I hope...
		13 Декабрь 2007 12:03
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	I'm the guilty one about "friends of your's", it was first writen "friends of you" and as I couldn't edit (same as goncin) I notified it to JP and he edited this way. So I sent him another notification today. Thanks a lot lilian!