Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - Friends & cucumis.org

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Arabe

Bulgare

Allemand

Polonais

Turc

Albanais

Italien

Français

Néerlandais

Portugais

Russe

Espagnol

Roumain

Hébreu

Danois

Suédois

Japonais

Lituanien

Serbe

Hongrois

Catalan

Chinois simplifié

Esperanto

Grec

Finnois

Chinois traditionnel

Croate

Anglais

Norvégien

Coréen

Tchèque

Portuguais brésilien

Farsi-Persan

Slovaque

Afrikaans

Thaï

Traductions demandées:

Irlandais

Klingon

Nepalais

Néware

Ourdou

Vietnamien

Kurde

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	Friends & cucumis.org
Texte à traduire Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Dernière édition par cucumis

- 13 Décembre 2007 12:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Décembre 2007 23:17
	lilian canale Nombre de messages: 14972	...some friends of yours (no apostrophe) or; some of your friends
		13 Décembre 2007 10:43
	goncin Nombre de messages: 3706	jp, I tried to edit it, but as the text is more than 120 characters long I couldn't...
		13 Décembre 2007 10:36
	lilian canale Nombre de messages: 14972	tryed tried (this one you can edit) hahaha
		13 Décembre 2007 10:43
	goncin Nombre de messages: 3706
		13 Décembre 2007 11:15
	lilian canale Nombre de messages: 14972	(Tinha que te devolver algo por ontem ! hahaha) No hard feelings, I hope...
		13 Décembre 2007 12:03
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I'm the guilty one about "friends of your's", it was first writen "friends of you" and as I couldn't edit (same as goncin) I notified it to JP and he edited this way. So I sent him another notification today. Thanks a lot lilian!