Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Englanti - Friends & cucumis.org

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanti

Englanti

Arabia

Bulgaria

Saksa

Puola

Turkki

Albaani

Italia

Ranska

Hollanti

Portugali

Venäjä

Espanja

Romania

Heprea

Tanska

Ruotsi

Japani

Liettua

Serbia

Unkari

Katalaani

Kiina (yksinkertaistettu)

Esperanto

Kreikka

Suomi

Kiina

Kroaatti

Englanti

Norja

Korea

Tšekki

Brasilianportugali

Persian kieli

Slovakki

Afrikaans

Thain kieli

Pyydetyt käännökset:

Iiri

Klingon

Nepali

Newari

Urdu

Vietnamin

Kurdi

Kategoria Selitykset - Tietokoneet / Internet

Otsikko	Friends & cucumis.org
Teksti käännettäväksi Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Viimeksi toimittanut cucumis

- 13 Joulukuu 2007 12:18

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Joulukuu 2007 23:17
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	...some friends of yours (no apostrophe) or; some of your friends
		13 Joulukuu 2007 10:43
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	jp, I tried to edit it, but as the text is more than 120 characters long I couldn't...
		13 Joulukuu 2007 10:36
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	tryed tried (this one you can edit) hahaha
		13 Joulukuu 2007 10:43
	goncin Viestien lukumäärä: 3706
		13 Joulukuu 2007 11:15
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	(Tinha que te devolver algo por ontem ! hahaha) No hard feelings, I hope...
		13 Joulukuu 2007 12:03
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	I'm the guilty one about "friends of your's", it was first writen "friends of you" and as I couldn't edit (same as goncin) I notified it to JP and he edited this way. So I sent him another notification today. Thanks a lot lilian!