Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Anglisht - Friends & cucumis.org

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Anglisht

Anglisht

Arabisht

Bullgarisht

Gjermanisht

Gjuha polake

Turqisht

Shqip

Italisht

Frengjisht

Gjuha holandeze

Gjuha portugjeze

Rusisht

Spanjisht

Romanisht

Hebraisht

Gjuha daneze

Suedisht

Japonisht

Lituanisht

Serbisht

Hungarisht

Katalonje

Kineze e thjeshtuar

Esperanto

Greqisht

Finlandisht

Kinezisht

Kroatisht

Anglisht

Norvegjisht

Koreane

Çeke

Portugjeze braziliane

Persishtja

Gjuha sllovake

Gjuha Afrikanase

Tailandeze

Përkthime të kërkuara:

Gjuha irlandeze

Klingon

Nepalisht

Nepalisht

Urdu

Vietnamisht

Gjuha kurde

Kategori Shpjegime - Kompjuterat / Interneti

Titull	Friends & cucumis.org
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Publikuar per heren e fundit nga cucumis

- 13 Dhjetor 2007 12:18

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Dhjetor 2007 23:17
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	...some friends of yours (no apostrophe) or; some of your friends
		13 Dhjetor 2007 10:43
	goncin Numri i postimeve: 3706	jp, I tried to edit it, but as the text is more than 120 characters long I couldn't...
		13 Dhjetor 2007 10:36
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	tryed tried (this one you can edit) hahaha
		13 Dhjetor 2007 10:43
	goncin Numri i postimeve: 3706
		13 Dhjetor 2007 11:15
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	(Tinha que te devolver algo por ontem ! hahaha) No hard feelings, I hope...
		13 Dhjetor 2007 12:03
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	I'm the guilty one about "friends of your's", it was first writen "friends of you" and as I couldn't edit (same as goncin) I notified it to JP and he edited this way. So I sent him another notification today. Thanks a lot lilian!