Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - Friends & cucumis.org

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

ブルガリア語

ドイツ語

ポーランド語

トルコ語

アルバニア語

イタリア語

フランス語

オランダ語

ポルトガル語

ロシア語

スペイン語

ルーマニア語

ヘブライ語

デンマーク語

スウェーデン語

日本語

リトアニア語

セルビア語

ハンガリー語

カタロニア語

中国語簡体字

エスペラント

ギリシャ語

フィンランド語

中国語

クロアチア語

ノルウェー語

韓国語

チェコ語

ブラジルのポルトガル語

ペルシア語

スロバキア語

アフリカーンス語

タイ語

翻訳してほしい:

アイルランド語

クリンゴン語

ネパール語

ネワリ語

ウルドゥー語

ベトナム語

クルド語

カテゴリ説明 - コンピュータ / インターネット

タイトル	Friends & cucumis.org
翻訳してほしいドキュメント cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

が最後に編集しました - 2007年 12月 13日 12:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 12日 23:17
	lilian canale 投稿数: 14972	...some friends of yours (no apostrophe) or; some of your friends
		2007年 12月 13日 10:43
	goncin 投稿数: 3706	jp, I tried to edit it, but as the text is more than 120 characters long I couldn't...
		2007年 12月 13日 10:36
	lilian canale 投稿数: 14972	tryed tried (this one you can edit) hahaha
		2007年 12月 13日 10:43
	goncin 投稿数: 3706
		2007年 12月 13日 11:15
	lilian canale 投稿数: 14972	(Tinha que te devolver algo por ontem ! hahaha) No hard feelings, I hope...
		2007年 12月 13日 12:03
	Francky5591 投稿数: 12396	I'm the guilty one about "friends of your's", it was first writen "friends of you" and as I couldn't edit (same as goncin) I notified it to JP and he edited this way. So I sent him another notification today. Thanks a lot lilian!