Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Francês - Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Francês

Francês

Húngaro

Grego

Árabe

Russo

Categoria Frase

Título	Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
Texto a ser traduzido Enviado por louise92	Língua de origem: Francês Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
Notas sobre a tradução	Il me faudrait la traduction en hongrois, mais si je l'ai en d'autre langues (n'importe lesquelles) Ã§a me va aussi. Je voudrais traduire cette phrase dans le plus de langues possible. Merci d'avance

Última edição por Francky5591

- 8 Dezembro 2007 13:50

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Dezembro 2007 13:14
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Bienveillance aux hommes? >>>"bienveillance envers les hommes", ou "bienveillance entre les hommes seraient des phrases plus correctes en franÃ§ais, car on ne dit pas "bienveillance Ã quelqu'un". Veux-tu que je rectifie avec l'une ou l'autre de ces propositions, louise92?
		10 Dezembro 2007 16:35
	louise92 Número de mensagens: 1	Pardon, je voulais dire "bienveillance pour les hommes"...