Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - فرانسوی - Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسوی

فرانسوی

مجارستانی

یونانی

عربی

روسی

طبقه جمله

عنوان	Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
متن قابل ترجمه louise92 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Il me faudrait la traduction en hongrois, mais si je l'ai en d'autre langues (n'importe lesquelles) Ã§a me va aussi. Je voudrais traduire cette phrase dans le plus de langues possible. Merci d'avance

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 8 دسامبر 2007 13:50

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 دسامبر 2007 13:14
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Bienveillance aux hommes? >>>"bienveillance envers les hommes", ou "bienveillance entre les hommes seraient des phrases plus correctes en franÃ§ais, car on ne dit pas "bienveillance Ã quelqu'un". Veux-tu que je rectifie avec l'une ou l'autre de ces propositions, louise92?
		10 دسامبر 2007 16:35
	louise92 تعداد پیامها: 1	Pardon, je voulais dire "bienveillance pour les hommes"...