Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Венгерский

Греческий

Арабский

Русский

Категория Предложение

Статус	Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
Текст для перевода Добавлено louise92	Язык, с которого нужно перевести: Французский Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
Комментарии для переводчика	Il me faudrait la traduction en hongrois, mais si je l'ai en d'autre langues (n'importe lesquelles) Ã§a me va aussi. Je voudrais traduire cette phrase dans le plus de langues possible. Merci d'avance

Последние изменения внесены Francky5591

- 8 Декабрь 2007 13:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Декабрь 2007 13:14
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Bienveillance aux hommes? >>>"bienveillance envers les hommes", ou "bienveillance entre les hommes seraient des phrases plus correctes en franÃ§ais, car on ne dit pas "bienveillance Ã quelqu'un". Veux-tu que je rectifie avec l'une ou l'autre de ces propositions, louise92?
		10 Декабрь 2007 16:35
	louise92 Кол-во сообщений: 1	Pardon, je voulais dire "bienveillance pour les hommes"...