Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Ranska - Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ranska

Ranska

Unkari

Kreikka

Arabia

Venäjä

Kategoria Lause

Otsikko	Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
Teksti käännettäväksi Lähettäjä louise92	Alkuperäinen kieli: Ranska Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
Huomioita käännöksestä	Il me faudrait la traduction en hongrois, mais si je l'ai en d'autre langues (n'importe lesquelles) Ã§a me va aussi. Je voudrais traduire cette phrase dans le plus de langues possible. Merci d'avance

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 8 Joulukuu 2007 13:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Joulukuu 2007 13:14
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Bienveillance aux hommes? >>>"bienveillance envers les hommes", ou "bienveillance entre les hommes seraient des phrases plus correctes en franÃ§ais, car on ne dit pas "bienveillance Ã quelqu'un". Veux-tu que je rectifie avec l'une ou l'autre de ces propositions, louise92?
		10 Joulukuu 2007 16:35
	louise92 Viestien lukumäärä: 1	Pardon, je voulais dire "bienveillance pour les hommes"...