Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - צרפתית - Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתית

צרפתית

הונגרית

יוונית

ערבית

רוסית

קטגוריה משפט

שם	Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
טקסט לתרגום נשלח על ידי louise92	שפת המקור: צרפתית Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
הערות לגבי התרגום	Il me faudrait la traduction en hongrois, mais si je l'ai en d'autre langues (n'importe lesquelles) Ã§a me va aussi. Je voudrais traduire cette phrase dans le plus de langues possible. Merci d'avance

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 8 דצמבר 2007 13:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 דצמבר 2007 13:14
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Bienveillance aux hommes? >>>"bienveillance envers les hommes", ou "bienveillance entre les hommes seraient des phrases plus correctes en franÃ§ais, car on ne dit pas "bienveillance Ã quelqu'un". Veux-tu que je rectifie avec l'une ou l'autre de ces propositions, louise92?
		10 דצמבר 2007 16:35
	louise92 מספר הודעות: 1	Pardon, je voulais dire "bienveillance pour les hommes"...