Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Francuski - Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Francuski

Mađarski

Grčki

Arapski

Ruski

Kategorija Rečenica

Naslov	Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
Tekst kojeg treba prevesti Poslao louise92	Izvorni jezik: Francuski Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
Primjedbe o prijevodu	Il me faudrait la traduction en hongrois, mais si je l'ai en d'autre langues (n'importe lesquelles) Ã§a me va aussi. Je voudrais traduire cette phrase dans le plus de langues possible. Merci d'avance

Posljednji uredio Francky5591

- 8 prosinac 2007 13:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 prosinac 2007 13:14
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Bienveillance aux hommes? >>>"bienveillance envers les hommes", ou "bienveillance entre les hommes seraient des phrases plus correctes en franÃ§ais, car on ne dit pas "bienveillance Ã quelqu'un". Veux-tu que je rectifie avec l'une ou l'autre de ces propositions, louise92?
		10 prosinac 2007 16:35
	louise92 Broj poruka: 1	Pardon, je voulais dire "bienveillance pour les hommes"...