Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Vengrų

Graikų

Arabų

Rusų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
Tekstas vertimui Pateikta louise92	Originalo kalba: Prancūzų Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
Pastabos apie vertimą	Il me faudrait la traduction en hongrois, mais si je l'ai en d'autre langues (n'importe lesquelles) Ã§a me va aussi. Je voudrais traduire cette phrase dans le plus de langues possible. Merci d'avance

Patvirtino Francky5591

- 8 gruodis 2007 13:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 gruodis 2007 13:14
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bienveillance aux hommes? >>>"bienveillance envers les hommes", ou "bienveillance entre les hommes seraient des phrases plus correctes en franÃ§ais, car on ne dit pas "bienveillance Ã quelqu'un". Veux-tu que je rectifie avec l'une ou l'autre de ces propositions, louise92?
		10 gruodis 2007 16:35
	louise92 Žinučių kiekis: 1	Pardon, je voulais dire "bienveillance pour les hommes"...