Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Hungara

Greka

Araba

Rusa

Kategorio Frazo

Titolo	Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
Teksto tradukenda Submetigx per louise92	Font-lingvo: Franca Paix sur la terre et bienveillance entre les hommes.
Rimarkoj pri la traduko	Il me faudrait la traduction en hongrois, mais si je l'ai en d'autre langues (n'importe lesquelles) Ã§a me va aussi. Je voudrais traduire cette phrase dans le plus de langues possible. Merci d'avance

Laste redaktita de Francky5591

- 8 Decembro 2007 13:50

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Decembro 2007 13:14
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Bienveillance aux hommes? >>>"bienveillance envers les hommes", ou "bienveillance entre les hommes seraient des phrases plus correctes en franÃ§ais, car on ne dit pas "bienveillance Ã quelqu'un". Veux-tu que je rectifie avec l'une ou l'autre de ces propositions, louise92?
		10 Decembro 2007 16:35
	louise92 Nombro da afiŝoj: 1	Pardon, je voulais dire "bienveillance pour les hommes"...