Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Turco-Russo - sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoRussoAlemãoÁrabe

Categoria Expressões - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..
Texto
Enviado por yelken1985
Idioma de origem: Turco

sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

Título
Если бы ты стала моей...
Tradução
Russo

Traduzido por Sunnybebek
Idioma alvo: Russo

Если бы ты стала моей, наверное, этот сон сбылся бы...
Notas sobre a tradução
rüya - мечта, сон
Último validado ou editado por Garret - 29 Agosto 2008 07:42





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

22 Agosto 2008 14:40

honey1974
Número de Mensagens: 10
Здесь имелась ввиду не мечта

27 Agosto 2008 13:04

FIGEN KIRCI
Número de Mensagens: 2543
'эта былo бы сон' gibilerden olmalı

28 Agosto 2008 21:26

Sunnybebek
Número de Mensagens: 758
Хорошо, я исправила!