Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 土耳其语-俄语 - sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语俄语德语阿拉伯语

讨论区 表达 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..
正文
提交 yelken1985
源语言: 土耳其语

sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

标题
Если бы ты стала моей...
翻译
俄语

翻译 Sunnybebek
目的语言: 俄语

Если бы ты стала моей, наверное, этот сон сбылся бы...
给这篇翻译加备注
rüya - мечта, сон
Garret认可或编辑 - 2008年 八月 29日 07:42





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 22日 14:40

honey1974
文章总计: 10
Здесь имелась ввиду не мечта

2008年 八月 27日 13:04

FIGEN KIRCI
文章总计: 2543
'эта былo бы сон' gibilerden olmalı

2008年 八月 28日 21:26

Sunnybebek
文章总计: 758
Хорошо, я исправила!