Tradução - Inglês-Turco - Rest is the best.Estado atual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :  
| | | Idioma de origem: Inglês
Rest is the best. |
|
| | TraduçãoTurco
Traduzido por  Rant | Idioma alvo: Turco
Dinlenmek en iyidir. | | Rest is refers to "ölüm,dinlenmek,gerisi vb" so you can choose any of them... |
|
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 25 Setembro 2008 12:56
Últimas Mensagens | | | | |
23 Setembro 2008 03:42 | | 
kfetoNúmero de Mensagens: 953 | Rest=ölüm?
am i missing something? | | |
23 Setembro 2008 04:47 | | | | | |
23 Setembro 2008 06:12 | |
RantNúmero de Mensagens: 20 | Rest refer to "ölüm or dinlenmek or hareketsizlik" .I couldn't understand which of them appropriate in tihs sutiation.So i chose "death",but it can refers to the other meanings. | | |
23 Setembro 2008 17:55 | |
kfetoNúmero de Mensagens: 953 | well dinlenmek is the most common meaning
there's no reason to assume death is specifically meant here, i never even heard it could refer to that .
it might even mean 'the rest'/gerisi
| | |
24 Setembro 2008 18:36 | |
RantNúmero de Mensagens: 20 | Ok,I edited it as you say.I prefered 'dinlenmek' and noted other meanings as well  |
|
| 
traduções favoritas
