Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Alemão - Onde o amor estÃ¡ presente, a vida Ã© plena.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Latim

Português brasileiro

Espanhol

Francês

Italiano

Alemão

Título	Onde o amor estÃ¡ presente, a vida Ã© plena.
Texto Enviado por Black_swan85	Idioma de origem: Português brasileiro Traduzido por casper tavernello Onde o amor estÃ¡ presente, a vida Ã© plena.

Título	Wo die Liebe gegenwÃ¤rtig ist, floriert das Leben.
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Idioma alvo: Alemão Wo die Liebe gegenwÃ¤rtig ist, floriert das Leben.
Notas sobre a tradução	gegenwÃ¤rtig = zugegen. aber ok so.

Último validado ou editado por italo07 - 5 Novembro 2008 10:14

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Novembro 2008 21:54
	italo07 Número de Mensagens: 1474	"gegenwÃ¤rtig" statt "zugegen"
		3 Novembro 2008 19:10
	merdogan Número de Mensagens: 3769	Wo es die Liebe gibt.....