Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - Onde o amor está presente, a vida é plena.

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık Onde o amor está presente, a vida é plena. Metin Öneri Black_swan85 Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Çeviri casper tavernello Onde o amor está presente, a vida é plena.

Başlık Wo die Liebe gegenwärtig ist, floriert das Leben. Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues Hedef dil: Almanca Wo die Liebe gegenwärtig ist, floriert das Leben. Çeviriyle ilgili açıklamalar gegenwärtig = zugegen. aber ok so.

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 2 Kasım 2008 21:54 italo07 Mesaj Sayısı: 1474 "gegenwärtig" statt "zugegen" 3 Kasım 2008 19:10 merdogan Mesaj Sayısı: 3769 Wo es die Liebe gibt.....