Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Deutsch - Onde o amor está presente, a vida é plena.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischLateinBrasilianisches PortugiesischSpanischFranzösischItalienischDeutsch

Titel
Onde o amor está presente, a vida é plena.
Text
Übermittelt von Black_swan85
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von casper tavernello

Onde o amor está presente, a vida é plena.

Titel
Wo die Liebe gegenwärtig ist, floriert das Leben.
Übersetzung
Deutsch

Übersetzt von Rodrigues
Zielsprache: Deutsch

Wo die Liebe gegenwärtig ist, floriert das Leben.
Bemerkungen zur Übersetzung
gegenwärtig = zugegen. aber ok so.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 5 November 2008 10:14





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

2 November 2008 21:54

italo07
Anzahl der Beiträge: 1474
"gegenwärtig" statt "zugegen"

3 November 2008 19:10

merdogan
Anzahl der Beiträge: 3769
Wo es die Liebe gibt.....