Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - Onde o amor estÃ¡ presente, a vida Ã© plena.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Limba latină

Portugheză braziliană

Spaniolă

Franceză

Italiană

Germană

Titlu	Onde o amor estÃ¡ presente, a vida Ã© plena.
Text Înscris de Black_swan85	Limba sursă: Portugheză braziliană Tradus de casper tavernello Onde o amor estÃ¡ presente, a vida Ã© plena.

Titlu	Wo die Liebe gegenwÃ¤rtig ist, floriert das Leben.
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Wo die Liebe gegenwÃ¤rtig ist, floriert das Leben.
Observaţii despre traducere	gegenwÃ¤rtig = zugegen. aber ok so.

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 5 Noiembrie 2008 10:14

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Noiembrie 2008 21:54
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	"gegenwÃ¤rtig" statt "zugegen"
		3 Noiembrie 2008 19:10
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Wo es die Liebe gibt.....