Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - Onde o amor está presente, a vida é plena.
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Onde o amor está presente, a vida é plena.
Tekstur
Framborið av
Black_swan85
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Umsett av
casper tavernello
Onde o amor está presente, a vida é plena.
Heiti
Wo die Liebe gegenwärtig ist, floriert das Leben.
Umseting
Týkst
Umsett av
Rodrigues
Ynskt mál: Týkst
Wo die Liebe gegenwärtig ist, floriert das Leben.
Viðmerking um umsetingina
gegenwärtig = zugegen. aber ok so.
Góðkent av
italo07
- 5 November 2008 10:14
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
2 November 2008 21:54
italo07
Tal av boðum: 1474
"gegenwärtig" statt "zugegen"
3 November 2008 19:10
merdogan
Tal av boðum: 3769
Wo es die Liebe gibt.....