Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Italiano-Turco - si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoTurco

Categoria Expressões - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in...
Texto
Enviado por zulkarrneyn
Idioma de origem: Italiano

si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in turchia... Tanto anche qui chi senti senti nessuno sa cosa fare

Título
si deve...
Tradução
Turco

Traduzido por mim_tugba
Idioma alvo: Turco

Türkiye'de yıl sonu için organizasyon yapılmalı...Burada da ne yapacağını bilemeyen çok kişi var.
Notas sobre a tradução
italyanca cümlede bir takım anlaşılmazlıklar var diye düşündüm.vermek istediğiniz anlam yukarıdaki çeviride yer alan gibi ise; "In Turchia si deve fare organizzazioni di capodanno. Anche qui ci sono tanto che non sa cosa fare."
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 10 Janeiro 2009 11:27