Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-土耳其语 - si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语土耳其语

讨论区 表达 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in...
正文
提交 zulkarrneyn
源语言: 意大利语

si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in turchia... Tanto anche qui chi senti senti nessuno sa cosa fare

标题
si deve...
翻译
土耳其语

翻译 mim_tugba
目的语言: 土耳其语

Türkiye'de yıl sonu için organizasyon yapılmalı...Burada da ne yapacağını bilemeyen çok kişi var.
给这篇翻译加备注
italyanca cümlede bir takım anlaşılmazlıklar var diye düşündüm.vermek istediğiniz anlam yukarıdaki çeviride yer alan gibi ise; "In Turchia si deve fare organizzazioni di capodanno. Anche qui ci sono tanto che non sa cosa fare."
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年 一月 10日 11:27