Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-トルコ語 - si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

トルコ語

カテゴリ表現 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in...
テキスト zulkarrneyn様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in turchia... Tanto anche qui chi senti senti nessuno sa cosa fare

タイトル	si deve...
翻訳トルコ語 mim_tugba様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 TÃ¼rkiye'de yÄ±l sonu iÃ§in organizasyon yapÄ±lmalÄ±...Burada da ne yapacaÄŸÄ±nÄ± bilemeyen Ã§ok kiÅŸi var.
翻訳についてのコメント	italyanca cÃ¼mlede bir takÄ±m anlaÅŸÄ±lmazlÄ±klar var diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.vermek istediÄŸiniz anlam yukarÄ±daki Ã§eviride yer alan gibi ise; "In Turchia si deve fare organizzazioni di capodanno. Anche qui ci sono tanto che non sa cosa fare."

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 1月 10日 11:27