Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Turc - si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienTurc

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in...
Texte
Proposé par zulkarrneyn
Langue de départ: Italien

si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in turchia... Tanto anche qui chi senti senti nessuno sa cosa fare

Titre
si deve...
Traduction
Turc

Traduit par mim_tugba
Langue d'arrivée: Turc

Türkiye'de yıl sonu için organizasyon yapılmalı...Burada da ne yapacağını bilemeyen çok kişi var.
Commentaires pour la traduction
italyanca cümlede bir takım anlaşılmazlıklar var diye düşündüm.vermek istediğiniz anlam yukarıdaki çeviride yer alan gibi ise; "In Turchia si deve fare organizzazioni di capodanno. Anche qui ci sono tanto che non sa cosa fare."
Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 10 Janvier 2009 11:27