Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Catalão - Tengo esperanza

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Italiano

Português brasileiro

Espanhol

Francês

Turco

Latim

Grego

Catalão

Título	Tengo esperanza
Texto Enviado por linakk	Idioma de origem: Espanhol Traduzido por lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Notas sobre a tradução	subir/ascender/crecer

Título	Tinc esperanÃ§a
Tradução Catalão Traduzido por mireia	Idioma alvo: Catalão Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Notas sobre a tradução	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

Último validado ou editado por Isildur__ - 9 Março 2009 16:18

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		14 Janeiro 2009 18:33
	Mireia_gm Número de Mensagens: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.