Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Katalaani - Tengo esperanza

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Italia

Brasilianportugali

Espanja

Ranska

Turkki

Latina

Kreikka

Katalaani

Otsikko	Tengo esperanza
Teksti Lähettäjä linakk	Alkuperäinen kieli: Espanja Kääntäjä lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Huomioita käännöksestä	subir/ascender/crecer

Otsikko	Tinc esperanÃ§a
Käännös Katalaani Kääntäjä mireia	Kohdekieli: Katalaani Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Huomioita käännöksestä	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Isildur__ - 9 Maaliskuu 2009 16:18

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Tammikuu 2009 18:33
	Mireia_gm Viestien lukumäärä: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.