Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Katalanskt - Tengo esperanza

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Italskt

Portugisiskt brasiliskt

Spanskt

Franskt

Turkiskt

Latín

Grikskt

Katalanskt

Heiti	Tengo esperanza
Tekstur Framborið av linakk	Uppruna mál: Spanskt Umsett av lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Viðmerking um umsetingina	subir/ascender/crecer

Heiti	Tinc esperanÃ§a
Umseting Katalanskt Umsett av mireia	Ynskt mál: Katalanskt Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Viðmerking um umsetingina	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

Góðkent av Isildur__ - 9 Mars 2009 16:18

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Januar 2009 18:33
	Mireia_gm Tal av boðum: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.