Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Katalonje - Tengo esperanza

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Italisht

Portugjeze braziliane

Spanjisht

Frengjisht

Turqisht

Gjuha Latine

Greqisht

Katalonje

Titull	Tengo esperanza
Tekst Prezantuar nga linakk	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Perkthyer nga lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Vërejtje rreth përkthimit	subir/ascender/crecer

Titull	Tinc esperanÃ§a
Përkthime Katalonje Perkthyer nga mireia	Përkthe në: Katalonje Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Vërejtje rreth përkthimit	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

U vleresua ose u publikua se fundi nga Isildur__ - 9 Mars 2009 16:18

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Janar 2009 18:33
	Mireia_gm Numri i postimeve: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.