Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-加泰罗尼亚语 - Tengo esperanza

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

巴西葡萄牙语

西班牙语

土耳其语

拉丁语

希腊语

加泰罗尼亚语

标题	Tengo esperanza
正文提交 linakk	源语言: 西班牙语翻译 lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
给这篇翻译加备注	subir/ascender/crecer

标题	Tinc esperanÃ§a
翻译加泰罗尼亚语翻译 mireia	目的语言: 加泰罗尼亚语 Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
给这篇翻译加备注	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

由Isildur__认可或编辑 - 2009年三月 9日 16:18

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 14日 18:33
	Mireia_gm 文章总计: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.