Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Catalán - Tengo esperanza

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Italiano

Portugués brasileño

Español

Francés

Turco

Latín

Griego

Catalán

Título	Tengo esperanza
Texto Propuesto por linakk	Idioma de origen: Español Traducido por lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Nota acerca de la traducción	subir/ascender/crecer

Título	Tinc esperanÃ§a
Traducción Catalán Traducido por mireia	Idioma de destino: Catalán Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Nota acerca de la traducción	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

Última validación o corrección por Isildur__ - 9 Marzo 2009 16:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Enero 2009 18:33
	Mireia_gm Cantidad de envíos: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.