Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Katalanca - Tengo esperanza

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Fransızca

Türkçe

Latince

Yunanca

Katalanca

Başlık	Tengo esperanza
Metin Öneri linakk	Kaynak dil: İspanyolca Çeviri lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	subir/ascender/crecer

Başlık	Tinc esperanÃ§a
Tercüme Katalanca Çeviri mireia	Hedef dil: Katalanca Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

En son Isildur__ tarafından onaylandı - 9 Mart 2009 16:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Ocak 2009 18:33
	Mireia_gm Mesaj Sayısı: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.