Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Каталанська - Tengo esperanza

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Італійська

Португальська (Бразилія)

Іспанська

Французька

Турецька

Латинська

Грецька

Каталанська

Заголовок	Tengo esperanza
Текст Публікацію зроблено linakk	Мова оригіналу: Іспанська Переклад зроблено lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Пояснення стосовно перекладу	subir/ascender/crecer

Заголовок	Tinc esperanÃ§a
Переклад Каталанська Переклад зроблено mireia	Мова, якою перекладати: Каталанська Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Пояснення стосовно перекладу	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

Затверджено Isildur__ - 9 Березня 2009 16:18

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Січня 2009 18:33
	Mireia_gm Кількість повідомлень: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.