Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Catalano - Tengo esperanza

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Italiano

Portoghese brasiliano

Spagnolo

Francese

Turco

Latino

Greco

Catalano

Titolo	Tengo esperanza
Testo Aggiunto da linakk	Lingua originale: Spagnolo Tradotto da lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Note sulla traduzione	subir/ascender/crecer

Titolo	Tinc esperanÃ§a
Traduzione Catalano Tradotto da mireia	Lingua di destinazione: Catalano Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Note sulla traduzione	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

Ultima convalida o modifica di Isildur__ - 9 Marzo 2009 16:18

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Gennaio 2009 18:33
	Mireia_gm Numero di messaggi: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.