Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Catalaans - Tengo esperanza

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Italiaans

Braziliaans Portugees

Spaans

Frans

Turks

Latijn

Grieks

Catalaans

Titel	Tengo esperanza
Tekst Opgestuurd door linakk	Uitgangs-taal: Spaans Vertaald door lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Details voor de vertaling	subir/ascender/crecer

Titel	Tinc esperanÃ§a
Vertaling Catalaans Vertaald door mireia	Doel-taal: Catalaans Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Details voor de vertaling	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 9 maart 2009 16:18

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 januari 2009 18:33
	Mireia_gm Aantal berichten: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.