Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Húngaro - What's the way to your heart Let me ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Húngaro

Categoria Música

Título	What's the way to your heart Let me ...
Texto Enviado por Krovitz	Idioma de origem: Inglês What's the way to your heart Let me follow you, all around the world What's the way to your heart Let me follow you, all around the world Don't you know I'll be the one Our love has just begun You're the angel of my dreams don't run away What's the way to your heart
Notas sobre a tradução	Is the chorus of song (ME AS A SZO) WAY TO YOUR HEART, but the original version of the chorus by betty love is Hungary

Título	Mi az Ãºt a szÃvedhez Engedd...
Tradução Húngaro Traduzido por pimpoapo	Idioma alvo: Húngaro Mi az Ãºt a szÃvedhez Engedd, hogy kÃ¶vesselek, mindenhovÃ¡ a vilÃ¡gon Mi az Ãºt a szÃvedhez Engedd, hogy kÃ¶vesselek, mindenhovÃ¡ a vilÃ¡gon HÃ¡t nem tudod, hogy Ã©n leszek a nagy Å‘ A szerelmÃ¼nk csak most kezdÅ‘dik Te vagy az Ã¡lmaim angyala, ne fuss el Mi az Ãºt a szÃvedhez
Notas sobre a tradução	Above is the translation of the text into Hungarian. And here is the original Hungarian version that Betty Love sings: Mondd meg mi az a szÃ³, ami elrepÃt Ã‰s a szÃvedhez Ã©r. Mondd meg mi az a szÃ³, ami elrepÃt Ã‰s a szÃvedhez Ã©r. Lehet hogy sokat vÃ¡rtunk mÃ¡r, De most egy angyal rÃ¡nk talÃ¡l. Ã‰s a szerelmÃ¼nktÅ‘l hangos a vilÃ¡g. Mondd meg mi az a szÃ³.

Último validado ou editado por Cisa - 15 Fevereiro 2009 12:00

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Fevereiro 2009 23:44
	Krovitz Número de Mensagens: 4	Thanks for your help, I was listening the songs and the second option is the best.