Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Ungarisch - What's the way to your heart Let me ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Ungarisch

Kategorie Lied

Titel	What's the way to your heart Let me ...
Text Übermittelt von Krovitz	Herkunftssprache: Englisch What's the way to your heart Let me follow you, all around the world What's the way to your heart Let me follow you, all around the world Don't you know I'll be the one Our love has just begun You're the angel of my dreams don't run away What's the way to your heart
Bemerkungen zur Übersetzung	Is the chorus of song (ME AS A SZO) WAY TO YOUR HEART, but the original version of the chorus by betty love is Hungary

Titel	Mi az Ãºt a szÃvedhez Engedd...
Übersetzung Ungarisch Übersetzt von pimpoapo	Zielsprache: Ungarisch Mi az Ãºt a szÃvedhez Engedd, hogy kÃ¶vesselek, mindenhovÃ¡ a vilÃ¡gon Mi az Ãºt a szÃvedhez Engedd, hogy kÃ¶vesselek, mindenhovÃ¡ a vilÃ¡gon HÃ¡t nem tudod, hogy Ã©n leszek a nagy Å‘ A szerelmÃ¼nk csak most kezdÅ‘dik Te vagy az Ã¡lmaim angyala, ne fuss el Mi az Ãºt a szÃvedhez
Bemerkungen zur Übersetzung	Above is the translation of the text into Hungarian. And here is the original Hungarian version that Betty Love sings: Mondd meg mi az a szÃ³, ami elrepÃt Ã‰s a szÃvedhez Ã©r. Mondd meg mi az a szÃ³, ami elrepÃt Ã‰s a szÃvedhez Ã©r. Lehet hogy sokat vÃ¡rtunk mÃ¡r, De most egy angyal rÃ¡nk talÃ¡l. Ã‰s a szerelmÃ¼nktÅ‘l hangos a vilÃ¡g. Mondd meg mi az a szÃ³.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Cisa - 15 Februar 2009 12:00

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Februar 2009 23:44
	Krovitz Anzahl der Beiträge: 4	Thanks for your help, I was listening the songs and the second option is the best.