Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Угорська - What's the way to your heart Let me ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Угорська

Категорія Пісні

Заголовок	What's the way to your heart Let me ...
Текст Публікацію зроблено Krovitz	Мова оригіналу: Англійська What's the way to your heart Let me follow you, all around the world What's the way to your heart Let me follow you, all around the world Don't you know I'll be the one Our love has just begun You're the angel of my dreams don't run away What's the way to your heart
Пояснення стосовно перекладу	Is the chorus of song (ME AS A SZO) WAY TO YOUR HEART, but the original version of the chorus by betty love is Hungary

Заголовок	Mi az Ãºt a szÃvedhez Engedd...
Переклад Угорська Переклад зроблено pimpoapo	Мова, якою перекладати: Угорська Mi az Ãºt a szÃvedhez Engedd, hogy kÃ¶vesselek, mindenhovÃ¡ a vilÃ¡gon Mi az Ãºt a szÃvedhez Engedd, hogy kÃ¶vesselek, mindenhovÃ¡ a vilÃ¡gon HÃ¡t nem tudod, hogy Ã©n leszek a nagy Å‘ A szerelmÃ¼nk csak most kezdÅ‘dik Te vagy az Ã¡lmaim angyala, ne fuss el Mi az Ãºt a szÃvedhez
Пояснення стосовно перекладу	Above is the translation of the text into Hungarian. And here is the original Hungarian version that Betty Love sings: Mondd meg mi az a szÃ³, ami elrepÃt Ã‰s a szÃvedhez Ã©r. Mondd meg mi az a szÃ³, ami elrepÃt Ã‰s a szÃvedhez Ã©r. Lehet hogy sokat vÃ¡rtunk mÃ¡r, De most egy angyal rÃ¡nk talÃ¡l. Ã‰s a szerelmÃ¼nktÅ‘l hangos a vilÃ¡g. Mondd meg mi az a szÃ³.

Затверджено Cisa - 15 Лютого 2009 12:00

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Лютого 2009 23:44
	Krovitz Кількість повідомлень: 4	Thanks for your help, I was listening the songs and the second option is the best.