Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Espanhol - nasilsin sevgilim ellerinden operim

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Romeno

Espanhol

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título	nasilsin sevgilim ellerinden operim
Texto Enviado por cryss20	Idioma de origem: Turco nasilsin sevgilim ellerinden operim

Título	Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.
Tradução Espanhol Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Espanhol Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.

Último validado ou editado por lilian canale

- 1 Fevereiro 2009 20:21

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Fevereiro 2009 17:04
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	sus ---> tus Aunque lo mÃ¡s natural serÃa: "Te beso las manos"
		1 Fevereiro 2009 17:08
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	Edit done Lilian.
		1 Fevereiro 2009 17:13
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	...las manos!
		1 Fevereiro 2009 17:17
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	sorry Lilian, I'm surely very tired today.
		1 Fevereiro 2009 17:25
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	You need a break! It's Sunday, go for a walk, dear!
		1 Fevereiro 2009 19:56
	Isildur__ Número de Mensagens: 276	Hum... no me suena muy bien "te beso las manos". Transmite la idea de estar haciÃ©ndolo en el momento. Â¿En turco se trata de una expresiÃ³n del estilo "un abrazo"?