Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - nasilsin sevgilim ellerinden operim

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

루마니아어

스페인어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	nasilsin sevgilim ellerinden operim
본문 cryss20에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 nasilsin sevgilim ellerinden operim

제목	Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.
번역 스페인어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 1일 20:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 1일 17:04
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	sus ---> tus Aunque lo mÃ¡s natural serÃa: "Te beso las manos"
		2009년 2월 1일 17:08
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Edit done Lilian.
		2009년 2월 1일 17:13
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	...las manos!
		2009년 2월 1일 17:17
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	sorry Lilian, I'm surely very tired today.
		2009년 2월 1일 17:25
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	You need a break! It's Sunday, go for a walk, dear!
		2009년 2월 1일 19:56
	Isildur__ 게시물 갯수: 276	Hum... no me suena muy bien "te beso las manos". Transmite la idea de estar haciÃ©ndolo en el momento. Â¿En turco se trata de una expresiÃ³n del estilo "un abrazo"?